Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (overleg) (Vertalen) | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (overleg) (Vertalen) | Invoegen |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (overleg) (Vertalen) | U hebt een ongeldig aantal regels of kolommen opgegeven. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (overleg) (Vertalen) | Voorvertoning |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (overleg) (Vertalen) | Tabel sorteerbaar maken |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (overleg) (Vertalen) | Tabel invoegen |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (overleg) (Vertalen) | Het invoegen van een tabel met meer dan $1 {{PLURAL:$1|cel|cellen}} is niet mogelijk met dit dialoogvenster. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (overleg) (Vertalen) | Celranden toevoegen |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (overleg) (Vertalen) | U kunt geen tabel invoegen zonder regels of kolommen. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (overleg) (Vertalen) | Ongenummerde lijst |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (overleg) (Vertalen) | Regel in ongenummerde lijst |
| windows-nonascii-filename (overleg) (Vertalen) | Deze wiki ondersteunt geen bestandsnamen met speciale tekens. |
| withoutinterwiki (overleg) (Vertalen) | Pagina's zonder taalkoppelingen |
| withoutinterwiki-submit (overleg) (Vertalen) | Bekijken |
| withoutinterwiki-summary (overleg) (Vertalen) | De volgende pagina's verwijzen niet naar versies in een andere taal. |
| wlheader-enotif (overleg) (Vertalen) | Melding per e-mail is ingeschakeld. |
| wlheader-showupdated (overleg) (Vertalen) | Pagina's die zijn bewerkt sinds uw laatste bezoek worden '''vet''' weergegeven. |
| wlnote (overleg) (Vertalen) | Hieronder {{PLURAL:$1|staat de laaste wijziging|staan de laatste $1 wijzigingen}} in {{PLURAL:$2|het laatste uur|de laatste $2 uur}} per $3 om $4. |
| wlshowhideanons (overleg) (Vertalen) | anonieme gebruikers |
| wlshowhidebots (overleg) (Vertalen) | bots |
| wlshowhidecategorization (overleg) (Vertalen) | categorisatie van pagina's |
| wlshowhideliu (overleg) (Vertalen) | geregistreerde gebruikers |
| wlshowhidemine (overleg) (Vertalen) | mijn bewerkingen |
| wlshowhideminor (overleg) (Vertalen) | kleine bewerkingen |
| wlshowhidepatr (overleg) (Vertalen) | gecontroleerde bewerkingen |
| wlshowtime (overleg) (Vertalen) | Weer te geven periode: |
| word-separator (overleg) (Vertalen) | |
| wrongpassword (overleg) (Vertalen) | Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord ingevoerd. Probeer het opnieuw. |
| wrongpasswordempty (overleg) (Vertalen) | Het opgegeven wachtwoord was leeg. Probeer het opnieuw. |
| xffblockreason (overleg) (Vertalen) | Een IP-adres dat u gebruikt is geblokkeerd. Dit staat de X-Forwarded-For van de header. De oorspronkelijke blokkadereden is: $1 |
| xml-error-string (overleg) (Vertalen) | $1 op regel $2, kolom $3 (byte $4): $5 |
| year (overleg) (Vertalen) | Van jaar (en eerder): |
| years (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|één jaar|$1 jaar}} |
| yesterday-at (overleg) (Vertalen) | Gisteren om $1 |
| yourdiff (overleg) (Vertalen) | Wijzigingen |
| yourdomainname (overleg) (Vertalen) | Uw domein: |
| youremail (overleg) (Vertalen) | E-mailadres: |
| yourgender (overleg) (Vertalen) | Hoe wilt u beschreven worden? |
| yourlanguage (overleg) (Vertalen) | Taal: |
| yourname (overleg) (Vertalen) | Gebruikersnaam: |
| yournick (overleg) (Vertalen) | Nieuwe handtekening: |
| yourpassword (overleg) (Vertalen) | Wachtwoord: |
| yourpasswordagain (overleg) (Vertalen) | Geef uw wachtwoord opnieuw op: |
| yourrealname (overleg) (Vertalen) | Echte naam: |
| yourtext (overleg) (Vertalen) | Uw tekst |
| yourvariant (overleg) (Vertalen) | Taalvariant voor inhoud: |
| zip-bad (overleg) (Vertalen) | Het bestand is een beschadigd of onleesbaar ZIP-bestand. De veiligheid kan niet worden gecontroleerd. |
| zip-file-open-error (overleg) (Vertalen) | Er is een fout opgetreden bij het openen van het bestand voor de ZIP-controle. |
| zip-unsupported (overleg) (Vertalen) | Het bestand is een ZIP-bestand dat gebruik maakt van ZIP-mogelijkheden die MediaWiki niet ondersteunt. De veiligheid kan niet worden gecontroleerd. |
| zip-wrong-format (overleg) (Vertalen) | Het opgegeven bestand is geen ZIP-bestand. |